Life is darkness,
and you’re granted access
to the world of pain.
You’ll seek in vain
the magic pill,
any way to kill
the deep suffering,
to dull the smarting,
to cure the sorrow,
to survive till tomorrow.

Life is a solo journey.
You might feel lonely,
may fall or just stumble,
be weak and crumble,
cry your eyes out
or merely sob and pout,
grouch, moan or groan.
But you’ve got to make it alone
cause only you can find the path
through this bloodbath.

La vita è oscurità
e ti viene concesso l’accesso
al mondo del dolore.
Cercherai invano
la pillola magica,
un qualsiasi modo per eliminare
la profonda sofferenza,
per attenuare il bruciore,
per curare il dolore
e sopravvivere fino a domani.

La vita è un viaggio da solitario.
Potresti sentirti solo,
potresti cadere o inciampare,
essere debole e sbriciolarti,
piangere fino a consumarti gli occhi
o semplicemente singhiozzare e fare il broncio.
Brontolare, grugnire o gemere.
Ma devi farcela da solo
perché solo tu puoi trovare la tua strada
in questo bagno di sangue.